「宿命の父娘」 (Shukumei no Oyako)
"Father and Daughter of Fate"

Episode at a Glance:
In accordance with Treize's plan to create a diversion, sneak into the house, and use the wireless radio on the third floor, Lillia ignites some dynamite and throws it into the kitchen stove's furnace.

「戦慄！文化祭」 (Senritsu! Bunkasai)
"Shudder! The Culture Festival"

Episode at a Glance:
After reflecting on her experiences on Earth, Yami reminds herself that she's an assassin and decides to look for a job. At school, Yui tries to coordinate what her class is going to do for the culture festival and gives only two options, a calligraphy display or a region research exhibit, much to the everyone's disappointment.

「守りたいもの」 (Mamoritai Mono)
"Defend At All Costs" (lit. Thing I Want to Protect)

Episode at a Glance:
With her gun pointed at Mio, Minna asks her to promise never to wear a Striker Unit again, since her powers as a Witch have weakened; however, Mio claims she still has to fly and Minna finds herself unable to stop her.

「…おに～さん☆」 (...Oni~san☆)
"...Big Brother☆"

Episode at a Glance:
Upon being asked about dates by her friends, Mika reveals a little too much information and overwhelms everyone with her explicit depiction.

「比礼ト風」 (Hire to Kaze)
"Hire and Wind"

Episode at a Glance:
Disliking how the fight is unfair being two on one, Kazehana steps in front of Tsukiumi's attack to protect the Hire Sekirei.

「Insider 真実を知るもの！」 (Insider. Shinjitsu wo Shiru Mono!)
"Insider. Person Who Knows the Truth!"

Episode at a Glance:
In order to profit off their magical tanks, Gioconda tells Ducuris to force the coast line country of Vihard to buy their cheapest ones first and let demand naturally spread to the richer countries.

「敵う・叶う」 (Kanau / Kanau)
"To Rival / To Come True"

Episode at a Glance:
On her newfound shortcut to school, Hikari comes across Ogata Aoi, secretary of the Takishima Group president (i.e. Kei's grandfather), who's been instructed to observe Kei's school life at Hakusenkan.